ࡱ > #` R j bjbj\.\. = >D >D ] O X X X X X X X l n n n 8 o p l d 4r Bt ( jt jt jt Eu /| ;~ { } } } } } } $ h h B } X Eu Eu X X jt jt ɸ ɸ ɸ " X jt X jt { ɸ { ɸ ɸ 8 X X jt (r +ȴ? n S P 4 0 d P q X C V ɸ Q > C C C q X C C C d l l l dU n l l l n l l l X X X X X X Q-^N*Y}oT\OA P E C gp1XJTXdh 1 gp T1z A P E C Ofnj ]\O\D},{3 4 !kgp ( A P E C T E L 3 4 M e e t i n g ) 2 gpeg 2 0 0 6 t^1 0 g2 3 e2 7 e 3 gp0Wޞ }-gYKQ-^S k y C i t y C o n v e n t i o n C e n t r e 4 Q-^}oԚSyfUNTY T0w A P E C 0R0oI{1 5 PgT}oԚ0A P E C yfUku;NN0N2m'Ym2mP[nj TSg( A O E M A ) 0o0hQtOmiP[FUR \q֊X( G B D e ) 0WOO(uTSg( I N T U G ) 0N*Y[W[Iov( A P L A C ) 0S}oT\O|vU\D}T~( O E C D ) I{ӌ[S[TNhI{0 5 gp;N-^S;N\bTL e a d S h e p h e r d Y T0w ӗWM|D r . I n u k C h u n g 6 bWQ-^NTY T0w W[ PdYTg RYTT[-N !|Nbckё h!|Nbck/O] "ywVIQ L?ebxvz|vU\8hYTg UOUwhQ_ !|yw[IP 3TD}w_Ue L?ebW[nj[hQg1X bS gR-N_ R;NNWe sR+^lfk N !yw!`f v}[n ObS-N_ !|cNwN_ snjmgOUx ]oR]z+^X[_ -NOlQS 5_oR=~PĖ -NOlQSLRORlQS wTSt(gj -NOlQSO}@b f@bwUO -NOlQSOxvz@b }tdWi W[ؚ}{-N_ 5_xvzT^xQ njV{g `zz njV{guRea(u gRxvz@b hTgOU]z+^eWN I I "umi|vU\TS2g 3TWLwW} Scp}nj -N_ hWLwfck WlNWT\O|vU\Wёg NgRtyfw"hamWlNWT\O|vU\Wёg !D}wey>T P K I N{tScRkulQ[;NNm Q }oFU]L?enj C I O lQ[Þ}tWq OybN gPlQS *mTStti 7 gppzvgQ[ U^^ pzKNj[Hh A P E C yfU1XJTN Tc\RD}gpS1XJT ֊/ NekucHh/ x[*QHQ^ T}oԚOfnj vt?eV{S|vU\1XJT [TSӌX'`1XJT *gOgp T E L 3 5 ; T E L 3 6 ; T E L M I N 7 vQNN 8 ͑֊SzlpN fNR\Hh\D}gpSxg*gOT E L 3 5 gpuOT L W T O WgQzxg( W T O D o m e s t i c R e g u l a t i o n ) ( JS)Y) M R A \Hh\D}gp( iQPJS)Y) N#xgp( JS)Y) vtWLhgp( 1 )Y) } NKN`az_vQvܕ;mRxg( 1 )YJS) S P S G A T R C - A S E A N }[hQvt?eV{xg( 1 )Y) 9 bWaMTtKN]\OR] A 0qQTcRKNku c~cRO1uS0 dNI C T D e v e l o p m e n t c\RD}oRSƖN0 B 0vܕgp !q C 0?e^_jiacR]\O N c~cRO1uS0 vܕUMO W[ PdYTg N WLO-PvNbTS[ vܕUMO W[ PdYTg N cRnj O[hQ vܕUMO L?ebxvz|vU\8hYTg0W[ PdYTg0L?ebW[nj[hQg1XbS gR-N_}oFUmiS V Rl萀MzuiSOWy^-0 vܕUMO W[ PdYTg0L?ebW[nj O|vU\cR\D} D vQNl_jiacR]\O MzuiSOWy^-0 vܕUMO Omi0Onj WvܕWlN 1 0 /f&TSTSgpcR e9 5 t^1 0 g1 3 e(WW[ PdYTgST E L 3 4 LMRgp0 1 1 P; v T O C \ o " 1 - 2 " X0 gp0Wޞ0Bf P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 4 1 \ h 6 0 T}oԚgTNh P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 4 2 \ h 6 S0 gp;N-^ P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 4 3 \ h 6 0 'Yg P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 4 4 \ h 6 N0 U^^ P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 4 5 \ h 6 N0 A P E C yfU1XJTN P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 4 6 \ h 6 N0 ֊/ NekucHh/ c[*QHQ^ P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 4 7 \ h 7 V0 T}oԚ1XJT gяvt?eV{|vU\ P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 4 8 \ h 8 N0 *gOT E L 3 5 0T E L 3 6 ST E L M I N 7 gp P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 4 9 \ h 8 O0 Tc\RD}gpS1XJT P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 5 0 \ h 8 N01uSc\RD}( L S G ) 1XJT P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 5 1 \ h 8 N0nj bSc\RD}( D S G 1XJT P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 5 9 \ h 1 4 N0[hQfA~ic\RD}( S P S G ) 1XJT P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 6 6 \ h 2 2 x0 \Hh\D}gpSxg P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 7 9 \ h 3 0 N0W T O WgQzxg P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 8 0 \ h 3 0 N0!q}xeMO_jg-N_vHevc0b P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 8 1 \ h 3 2 N0ʎ nj xg P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 8 3 \ h 3 3 V0N*Ynj >ygXofxg P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 8 4 \ h 3 6 N0nj fO"umiWLhgp P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 8 5 \ h 3 7 mQ0O-PvNbTS[\Hh\D}gp P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 8 6 \ h 3 9 Lc0a`^p P A G E R E F _ T o c 1 5 5 1 4 6 3 8 7 \ h 4 4 s0DN;N}oԚ gяvtS?eV{|vU\1XJT A P E C ,{3 4 !kOfnj ]\O\D}gpfvܕxg gp0Wޞ0Bf gp0Wޞ}-gYKQ-^ gpBf2 0 0 6 t^1 0 g2 3 e2 7 e T}oԚgTNh qQ go'Y)RN0Rb'Y0-NW'Yx0/n0pS<\0e,g0ӗW0ON0}-0_ӌ0eRaW0lW0W0WSSbWI{1 5 PgT}oԚgA P E C yfUku;NNN2m'Ym2mP[nj TSg( A O E M A ) 0o0hQtOmiP[FUR \q֊X( G B D e ) 0WOO(uTSg( I N T U G ) 0N*Y[W[Iov( A P L A C ) 0S}oT\O|vU\D}T~( O E C D ) I{ӌ[D}T~S[TNhQ-^gp0 gp;N-^ 1uӗWM|D r . I n u k C h u n g dN;N-^0 'Yg ( 'YgvܕeN{v eh t t p : / / w w w . a p e c t e l 3 4 . o r g . n z / ) U^^ A P E C Ofnj ]\O\D}NN!|1zT E L ,{3 4 !kgpe2 0 0 6 t^1 0 g2 5 e NHSU^0T E L ;N-^D r . I n u k C h u n g a}-;N,g!kgp0 A P E C yfU1XJTN A P E C yfUku;NNM s . M o n i c a O c h o a 1XJTNNT E L vܕN A P E C {{tYTg( B M C ) e2 0 0 6 t^1 0 g1 0 1 2 e(WeRaWA P E C yfU L,{2 !kgp1\2 0 0 7 {t3^6b{qK3^6bO p e r a t i o n a l A c c o u n t 0bnjffOwcS1uS( T I L F ) yr%R3^6bTA P E C /ecWё( S u p p o r t F u n d ) KNkucQ^pS֊vQ{0ݑ \2 0 0 7 t^}%`kuKNWё܈R\*cQ\2 5 % KNqK3^6bKNnjё( 2 , 3 0 0 , 0 0 0 CQ) S\1 5 % KNT I L F yr%R3^6bWё( 4 , 5 0 0 , 0 0 0 CQ) 0 B M C NT E L kucHh0nj [hQIUQc_ 0KNWё3uˊHh( 3uˊqK3^6bWё܈R2 0 , 0 0 0 CQ) 0 T}oԚw0ROekuKN[8h[}ofbST\Oc\YTg( S C E ) \zl[[g3uˊWё܈RkuKN*QHQ^0 T}oԚw0R3uˊWё܈RKNёMNWё܈RKN NPVdk g1 8 3uˊA P E C Wё܈RKNcHh*gNSbT E L 3uˊё8 0 , 0 0 0 CQ܈RKNV o I P [hQnGRcHh0 ֊/ NekucHh/ c[*QHQ^ ,g!kT E L gpNNRku T E L P K I / P[I}ku( A P E C T E L P K I / e - A u t h e n t i c a t i o n T r a i n i n g ( bW) ( }L|) 0 N2mloxvzWy^nku( F o u n d a t i o n o f A s i a n S p e e c h T r a n s l a t i o n R e s e a r c h B a s i s ) ( e,g) ( }L|) P[S?e^|vU\KNG C I O }!jWS}ok~( D e p l o y m e n t o f G C I O T r a i n i n g M o d e l a n d N e t w o r k i n g f o r e - G o v e r n m e n t D e v e l o p m e n t ) ( lW) ( 3uˊё8 6 , 4 9 4 CQ) NNR\Hh\D}gpSxg*gOT E L 3 5 gpuOT L ( N) N#xgp( JS)Y) 0 ( N) vtWLhgp( N)Y) 0 ( N) M R A \Hh\D}( iQPJS)Y) 0 ( V) W T O WgQz( JS)Y) 0 ( N) } NKN`az_vQvܕ;mRxg( N)YJS) 0 ( mQ) S P S G A T R C - A S E A N }[hQvt?eV{xg( N)Y) T}oԚ1XJT gяvt?eV{|vU\ T}oԚcQOvtS?eV{|vU\1XJTfb1XJTP[j{v eT E L 3 4 gp}@W( h t t p : / / w w w . a p e c t e l w g . o r g ) 0 *gOT E L 3 5 0T E L 3 6 ST E L M I N 7 gp *gOT E L ,{3 5 03 6 !kgpx[\1u_ӌ0zf)R;N0 T E L M I N 7 1ulWe9 7 t^;N0 Tc\RD}gpS1XJT ( Tc\RD}gpeN{v eA P E C T E L }z H Y P E R L I N K h t t p : / / w w w . a p e c t e l w g . o r g h t t p : / / w w w . a p e c t e l w g . o r g ) N01uSc\RD}( L S G ) 1XJT ( N) ^U^ pzKNjcL L S G pz( t e l w g 3 4 / L S G / 0 4 ) }j_cL0SƖNM r . C o l i n O l i v e r akΏ@b ggNh0oRSƖNM s . S u s a n J o h n s t o n TM r . Y a s u f u m i T s u b a k i &Nˊgp }T֊͑ޞ0 ( N) }- gяvvt?eV{|vU\ }-M r . K e s t e r G o r d o n ivQWgQOlKNvt?eV{OckHhcQ\>e(u6bCQN( L L U ) KNqQn gR0 nN7_}-\K(umiRRO2LWvteTKNe gOmi!qlo(ugk_G0e2 0 0 6 t^^b2 0 0 7 t^RWg\NrcHh0 ( N) N#֊ o2mM s . F a y H o l t h u y z e n ;NcN#gp nHQiN#KN͑'`0T E L NSKN]\OSo2mN#gQ[KNXd nNRRD}bTla0R*gOKNR0 pS<\OvtYTM r s . K o e s m a r i h a t i !|1X0Nb,gpWyKNN#6R^ 0 ncQpS<\/ecN^4Xp\TKNz-r?eV{1 9 9 9 t^[eNb,g\TKNN#?eV{2 0 0 1 t^\OWn( B e n c h m a r c h i n g ) xvz2 0 0 4 t^P(uO V U M lQS\Owgs^GWXϑb,g( L R I C ) xvz2 0 0 6 t^2 g|v^7_6RNb,g\TKNN#NSvQN gܕsteKNL?e}TN0 /nO{t@\M r . L a w r e n c e K w a n !|1X/nO}N#/nVV}Wgq5_xe!qP6Rpؚ^z-rKNtXYFUmiTSFU Nbr@\\S2LTS0N#e_qQ giQ.z,{ N^p8h_}KNN#,{N^/f(u6b0}RSKNN#,{N^N#Sb~KNcS0_j?bqQnS^{irgQHO}02 0 0 8 t^w,{N^N#\ N7_6R(W^{irgQxSvQN}0ݑ \ g}vN#/nO(uwgs^GWXϑb,g( L R A I C ) elR